Al Sadd qualified for the quarter-finals of the AFC Champions League after a dramatic penalty shootout against Al Hilal, following a 3-3 draw.