The Iranian women football team has split between Malaysia and Australia following their exit from the Asian Cup, with several players seeking asylum.