Atalanta salvaged a 2-2 draw against Udinese after trailing by two goals, impacting their European ambitions.