Iran has indicated it will allow Indian-flagged oil tankers to transit the Strait of Hormuz, but details remain unclear amid rising tensions.