Donnie Yen will direct and star in a new John Wick spinoff focused on the character Caine, with filming set to start next month.