Julián Alvarez scored two goals in a commanding performance as Atlético Madrid defeated Tottenham Hotspur 5-2 in the UEFA Champions League.