The Dallas Mavericks suffered a heartbreaking loss to the Golden State Warriors, 137-131 in overtime, amid a flurry of turnovers and injuries.