Rashmika Mandanna faces backlash following the leak of an alleged conversation involving her mother, leading to threats of legal action.