Sydney Sweeney plays Millie in The Housemaid, a psychological thriller now available for streaming. The film features dark secrets and unexpected twists.