Daniil Medvedev secured his 23rd ATP Tour title at the Dubai Tennis Championships after Tallon Griekspoor withdrew from the final due to injury.