A significant outage on Instagram has left thousands of users in the US unable to send or receive direct messages. The issue has been acknowledged by the platform.