The latest NYT Connections game introduces the word ‘yutz’ in its daily puzzle. This shift highlights a growing trend in wordplay.