The film Raja Shivaji has ignited a legal debate just before its release, raising questions about historical representation.