A suspected hantavirus outbreak on the MV Hondius cruise ship has resulted in three deaths and multiple illnesses, raising public health concerns.