A lawsuit has been filed against JPMorgan Chase executive Lorna Hajdini, alleging sexual harassment and racial abuse. The case raises serious questions about workplace conduct at the bank.