Lewis Hamilton’s frustration with Ferrari’s performance leads him to abandon the simulator ahead of the Canadian Grand Prix.