Glory is a Netflix series that intertwines boxing with a murder mystery, yet it falls short on emotional engagement.