Shakti Mohan, a celebrated choreographer, has made headlines by choosing independence over traditional expectations, moving out of her parents’ home at 40.